Chu-Han Treasure Keepers: AR Board Game Design Based on Cultural Translation Theory - Case Study of Xuzhou Museum and Intangible Cultural Heritage

Abstract

The Han Dynasty culture of Xuzhou, centered in the city of Xuzhou, encompasses the material and spiritual civilization of the Western and Eastern Han periods, including a wealth of cultural relics, intangible cultural heritage (ICH) skills, and a unique historical spirit. Its digital preservation and innovative revitalization are of great significance for the living inheritance of regional culture. In this context, board games, with their inherent interactivity and narrative qualities, have become an innovative vehicle for cultural dissemination. However, many current cultural-themed board games face challenges such as superficial cultural expression and didactic, knowledge-instilling experience design. Concurrently, common digital display technologies often remain at the level of static presentation, failing to support deep cultural immersion and interactive exploration. This study introduces cultural translation theory, constructs a three-tiered progressive cultural translation model of "Material—Behavioral—Spiritual," and deeply integrates augmented reality (AR) technology to design and develop the Chu-Han Treasure Keepers AR board game. Through AR, players can scan physical cards to trigger historical demonstrations and cultural knowledge displays, creating an immersive, interactive experience. Preliminary results indicate that AR technology effectively enhances the transmission of cultural connotations. This research provides a new design pathway and theoretical support for the digital preservation of cultural heritage and the design of cultural and creative products.

Keywords: Xuzhou Two Han Culture, Augmented Reality Technology, Gamification Design, Cultural Translation, Board Game Design, Cultural Heritage Dissemination.

DOI: 10.54941/ahfe1007659